Не доверяй носящим оружие, рекам, животным с рогами или когтями, женщинам и членам царских семей. *** Извлекай нектар даже из яда, подбирай и отмывай золото, даже если оно упало в испражнения, получай духовное знание даже от; низкорожденного, женись на добродетельной девушке, даже если она родом из низкой семьи. *** Только обуздавший свои чувства аскет может поститься на пиру, быть здравым и хладнокровным наедине с женой и жертвовать, будучи богатым. *** Как в раю счастлив тот, кто удовлетворен своим добром и имеет послушных сына и жену. *** Настоящие сыновья послушны отцу, настоящий отец заботится о детях, настоящий друг никогда не подведет, а настоящая жена всегда создает для мужа приятную и мирную атмосферу. Избегай врагов, льстящих в глаза, но готовых напасть со спины, ибо они как кувшин с ядом, залитым сверху молоком. *** Не раскрывайся ни пред обычным, ни пред плохим другом, поскольку, когда разгневаются на тебя, то выдадут все твои тайны.
Мудрые родители воспитывают в детях нравственность, ведь обладающие знанием этикета приносят славу всей семье. *** Только враг не заботится об образовании своего ребенка, потому что невежда на людях выглядит, как гадкий утенок среди лебедей. *** Пороки развиваются и крепнут в потакании чувствам, добродетели - в наказании и поучении, поэтому не распускай сына, а наказывай как ученика. *** Учи в день по стиху, или по полстиха, или по строчке, или хотя бы по букве. Пусть не проходит дня без аскез, учения и благотворительности. *** Без огня сжигают: нищета, разлука с женой, пренебрежение со стороны родни, служение злому царю и обманутые соотечественники.
Обречены на погибель деревья у берега реки, женщина в доме чужого мужчины и цари без советников. *** Сила мудреца - в знании, могущество царя - в армии, оплот торговца - в богатстве, а единственная надежда рабочего - в служении другим. *** Как птицы улетают с деревьев, не дающих плодов, так и проститутка бросает мужчину, растратившего деньги, слуга уходит от царя, неспособного защитить его, а гости прощаются с хозяевами, завершив обед. *** Как животные покидают лес, выгоревший дотла, так и брахманы уходят от царей, получив подаяние, а ученики оставляют учителей, получив образование. *** Горе тому, кто дружит с порочным, корыстным и изворотливым.
Дружба равных будет крепкой; служение царю будет вызывать уважение; деловитый будет желанным в обществе; красавица будет в безопасности у себя дома. *** В семье не без урода. И на солнце есть пятна. Кто не болеет или не подвержен горю? Кто вечно счастлив? *** Происхождение человека можно определить по его манерам, его родину - по произношению, его дружелюбие - по теплоте сердца и отзывчивости, а способность есть - по размерам тела. *** Отдай дочь замуж в хорошую семью, позаботься об образовании сына, приноси горе врагу, а друга займи благочестивой деятельностью. *** Негодяй хуже змеи, ибо она жалит лишь раз, а негодяй - на каждом шагу. Поэтому царь собирает возле себя благородных, которые никогда не подведут его. Во время разрушения вселенной даже океаны бурлят и выходят из берегов. Даже они подвержены переменам, но святой - нет. *** Не дружи с безумцем - он как двуногий дикобраз. Своими колкими словами он как иглами пронзит тебе сердце. *** Пусть человек красив и молод или родился в благородной семье; без образования он как цветок без запаха. *** Красота кукушки - в голосе, жены - в бескорыстной преданности мужу, уродливого - в учености, а аскета - в прощении. *** Ради спасения семьи стоит пожертвовать одним ее членом; чтобы спасти деревню, стоит пожертвовать одной семьей; для спасения страны стоит пожертвовать деревней, но стоит пожертвовать страной ради спасения души. Предприимчивый не знает нищеты, не бывает нищим и повторяющий святые имена Бога. Давшие обет молчания, чтобы сосредоточиться на Господе, ни с кем не ссорятся. Готовые встретить любую трудность не ведают страха. *** С чем не справится сильный? Куда не дойдет неутомимый путник? Где негостеприимны к знающему? Кто нагрубит приятно говорящему? *** Как одно цветущее дерево наполняет ароматом весь лес, так и один добродетельный сын приносит славу всей семье. *** Как одно сухое загоревшееся дерево может сжечь весь лес, так и один непутевый сын может погубить всю семью. *** Как луна красит ночь, так благородный воспитанный сын красит всю семью. Часть 11 Что проку, когда много сыновей, если они лишь изматывают душу и приносят горе? Лучше иметь одного, который приносит умиротворение. *** Балуй сына до пяти лет, возьми в «ежовые рукавицы» с 5 до 15, а когда ему исполнится 16 - дружи. *** Спасен убежавший от стихийных бедствий, иностранного вторжения, повального голода и общества злонамеренных людей. *** Не развивший склонности к благочестивым поступкам (дхарме), не обретший богатства (артхи), не удовлетворивший желаний (камы) и не достигший освобождения от гнета страданий (мокши) рождается лишь для того, чтобы умереть. *** Богиня удачи Лакшми по своей доброй воле посещает места, где почитают ученых, где без потерь сохраняют урожай зерна и где не ссорятся муж и жена. Продолжительность жизни, вид деятельности, образование и время смерти определяются для человека уже в момент его зачатия. *** Рыбы растят своих детенышей взглядом, черепахи - сосредоточенным вниманием, а птицы - прикосновением. Так же и святой дает людям свои благословения. *** Спасай душу пока здоров и смерть еще далеко, иначе, что сможешь сделать, когда смерть схватит за горло? *** Настоящее знание подобно корове желаний, - можно пользоваться им круглый год. Как мать оно питает в странствии по жизни. Поэтому образование - скрытое сокровище. *** Как луна, рассеивающая мрак, лучше мириад мерцающих звезд, так и один добродетельный сын лучше сотни непутевых. Мертворожденный сын лучше глупого, который живет долго, поскольку первый приносит кратковременное горе, второй же жжет сердца родителей, как пылающий огонь, всю жизнь. *** Без огня жгут: жизнь в нищей деревне, служение недостойному, несъедобная пища, холодная жена, глупый сын и дочь-вдова. *** Какой прок от коровы, не дающей ни приплода, ни молока. Так же нет пользы от сына, который не воспитан и не предан Господу. *** Скорбящий получает утешение в обществе детей, жены и преданных Господа. *** Царь отдает приказание один раз, мудрец говорит один раз, и дочь отдают замуж лишь один раз. Религиозные аскезы совершают в одиночестве, изучают науки вдвоем, поют втроем, путешествуют вчетвером, сельским хозяйством занимаются впятером, а воюют воинством. *** Истинная жена чиста, искусна, целомудренна, верна и ласкова с мужем. *** Пуст дом без детей, для сироты родина пуста, сердце глупца пусто, но для нищего пуст весь мир. *** Пища - яд для больного несварением, светское общество- яд для бедного, молодая жена - яд для старика, но неиспользуемое знание - яд для всех. *** Не общайтесь с неблагочестивыми и черствыми. Оставьте учителя, не имеющего духовного знания. Отвергните жену с постоянно злым лицом и неприветливых родственников. Человек старится в постоянных скитаниях, скакун - без воли его ногам, женщина - от недостатка внимания мужа, а одежда - если ее долго держать на солнце. *** Всегда учитывай обстоятельства, время и место. Не трать деньги попусту, проверяй друга в беде и не служи порочному господину. *** Для мудрецов Бог - жертвенный огонь, являющийся представителем Господа, для малоразумных - лишь в образе на алтаре, для Своих преданных слуг Он - в их сердцах, и они, проницательные, созерцают Его повсюду. *** Полубогу Агни поклоняются мудрецы, брахманам поклоняются прочие классы общества, жена почитает мужа, а гость, пришедший на обед, в почете у всех. *** Как золото проверяют трением, резанием, плавлением и расплющиванием, так и о человеке следует судить по его отреченности, поведению, качествам и поступкам. Близнецы могут отличаться друг от друга так же сильно, как и плоды одного дерева. *** Честный не связывается с бизнесом, отрешенный не украшает тело, недоучка говорит бессвязно, а хороший оратор не обманывает. *** Глупцы завидуют образованным, бедные - богатым, проститутки - целомудренным, уродливые - красавицам. *** Лень губит образование, нерадивые теряют деньги, земледелец губит урожай, если сеет не ко времени, а отсутствие генерала деморализует армию. *** Знание подкрепляется практикой, престиж семьи - должным поведением; уважаемого человека узнают по добродетельным качествам, гнев же распознается по взгляду. Богатство хранит религиозные принципы, практика - знание, политика мира царя, а заботливая хозяйка - дом. *** Обречены поносящие ведическую мудрость, ведический образ жизни и умиротворенных мудрецов. *** Благотворительность устраняет нищету, праведность - страдания, проницательность - невежество, а храбрость - страх. *** Страсть - самая страшная болезнь, безрассудство - самый страшный враг, гнев - самый испепеляющий огонь, а духовное знание - самое большое счастье. *** Человек рождается один и один умирает, один пожинает плоды своих благочестивых деяний и проступков, и так же один отправляется в ад или в духовный мир. Живущий духовной жизнью не мечтает о райских планетах, доблестный воин не цепляется за жизнь, овладевший чувствами не меняется при виде женщины, а отрешенному не нужен даже весь мир.
*** Знание - помощник в пути, жена - опора в семье, лекарство - спасенье в болезни, а благочестие - единственный спутник после смерти. *** Не нужна лампа днем, ни к чему пища сытому, бесполезен дождь над океаном, и равнодушен к подарку богатый. *** Дождь щедр на воду, человек гордится своей силой, сияние глаз важнее любого другого света, и нет богатства дороже, чем зерно. *** Нищие жаждут богатства, животные - дара речи, человек - жизни в раю, а святые - освобождения из материального мира.
Правдивость обладает великой силой: она питает Мать-Землю, благодаря ей светит солнце и дуют ветры. *** Богиня удачи непоседлива, дыхание неустойчиво, продолжительность жизни непредсказуема. Словом, в этом мире все непрочно, кроме благочестия. *** Среди птиц хитрее всех - ворона, среди зверей - шакал, среди мужчин - брадобрей, а среди женщин - цветочница. *** Пять отцов человека - это: давший семя, посвятивший в брахманы, учитель, кормилец и защитивший от опасности. *** Пять матерей человека - это: родная мать, теща, жена друга, жена царя и жена учителя. Через слушание человек постигает долг, избавляется от зла, обретает знание и освобождается из материального рабства. *** Худшая из птиц - ворона, из животных - собака, из аскетов худший - предавшийся греху, но поносящий других - худший из всех. *** Если царь, брахман или йог-аскет находятся в чужом царстве, их почитают, но скитающейся женщине несомненно скоро придет конец. *** Имеющий богатство имеет и друзей, и родственников, но он - простой человек. Богатого же знанием почитают как мудреца. *** Время и совершенствует живые существа, и убивает; их. Оно одно бодрствует, когда все спят. Слепые от рождения не способны видеть. Не лучше их ослепленные страстью. *** Гордецы и жаждущие богатства также не сознают зла в своих поступках. *** Человек пожинает плохие и хорошие плоды своей кармы (судьбы). Однако, своими проступками он может и усугубить ее, и выпутаться из ее сетей. *** Царь вынужден принимать на себя часть грехов своих подданных, священнослужитель - часть грехов царя, муж - часть грехов жены, а духовный учитель - часть грехов учеников. *** Отец-должник, гулящая мать, красавица-жена и неуч-сын - враги, хоть и близкие люди. Расположите к себе жадного подарком, упрямца - смиренно соединенными ладонями, глупца - шуткой, а мудрого - правдивыми словами. *** Лучше вообще не иметь царства, чем править чем-то ничтожным; лучше быть без друга, чем подружиться с негодяем; лучше не иметь ученика вообще, чем иметь глупого; и лучше быть холостяком, чем жениться на сварливой. *** В нищем царстве не жди счастья, от тупого друга - добра, от недовольной жены - мира, а обучая глупцов - славы. *** Как лев делай все сосредоточенно и стремительно. Как журавль контролируй свои чувства и стремись к цели с учетом места, времени и обстоятельств. Как осел, несмотря на усталость, продолжай нести свой груз, не обращай внимания на жару или холод и всегда будь удовлетворен. Как петух вставай в нужное время, будь решителен в сражении, честно дели собственность между родственниками и зарабатывай на хлеб сам. Как собака будь доволен, несмотря на недостаток или отсутствие пищи; быстро пробуждайся от самого глубокого сна; будь бодр и непоколебимо предан хозяину. У вороны можно поучиться верности законной жене, смелости, бережливости, бдительности и недоверчивости.
***
Мудрый не раскрывает потерю своего богатства, свое раздражение, плохое поведение жены, оскорбительные мнения о себе и позор, выпавший на его долю.
*** Не раскрывай своего замысла, не осуществив его. *** Глупость и незрелость очень вредны для человека, но еще хуже задолжать в чужом доме. *** В горах нет рубинов, не все слоны украшены жемчугом, не во всех лесах растут сандаловые деревья, и не везде можно найти святых.
