Постановление Верховного Совета от 04.05.1993 года * "ОБ
УПОРЯДОЧЕНИИ ТРАНСКРИБИРОВАНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ КАЗАХСКИХ ТОПОНИМОВ,
НАИМЕНОВАНИИ И ПЕРЕИМЕНОВАНИИ ОТДЕЛЬНЫХ АДМИНИСТРАТИВНО -
ТЕРРИТОРИАЛЬНЫХ ЕДИНИЦ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН"
Постановление
Президиума Верховного Совета
Республики Казахстан
от 4 мая 1993 года
ОБ УПОРЯДОЧЕНИИ ТРАНСКРИБИРОВАНИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
КАЗАХСКИХ ТОПОНИМОВ, НАИМЕНОВАНИИ И ПЕРЕИМЕНОВАНИИ
ОТДЕЛЬНЫХ АДМИНИСТРАТИВНО - ТЕРРИТОРИАЛЬНЫХ ЕДИНИЦ
РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН
В целях возрождения национальной
топонимики, восстановления исконных историко - географических
наименований административно - территориальных единиц, упорядочения
транскрибирования казахских топонимов на русском языке, в соответствии с
представлениями местных Советов народных депутатов и на основании
заключения Государственной ономастической комиссии при Кабинете
Министров Республики Казахстан Президиум Верховного Совета Республики
Казахстан постановляет:
1. Транскрибировать на русском языке наименования:
Джамбулская область как Жамбылская;
город Джамбул Жамбылской области как Жамбыл;
Джамбулский район Жамбылской области как Жамбылский;
город Чу Жамбылской области как Шу;
Чуйский район Жамбылской области как Шуский;
Джувалинский район Жамбылской области как Жуалынский;
Курдайский район Жамбылской области как Кордайский;
Джездинский район Жезказганской области как Жездинский;
рабочий поселок Джезды Жезказганской области как Жезды;
рабочий поселок Джезказган Жезказганской области как Жезказган;
Талды - Курганская область как Талдыкорганская;
город Талды - Курган Талдыкорганской области как Талдыкорган;
город Джетысай Южно - Казахстанской области как Жетысай;
Джетысайский район Южно - Казахстанской области как Жетысайский;
Энбекшиказахский район Алматинской области как Енбекшиказахский;
город Иссык Алматинской области как Есик;
Джамбулский район Алматинской области как Жамбылский;
Джамбулский район Северо - Казахстанской области как Жамбылский;
все сельсоветы и населенные пункты
(аулы, поселки, села, рабочие поселки), имеющие наименования
Джамбулский, Джамбул - соответственно как Жамбылский и Жамбыл.
2. Присвоить наименование:
аул Байзак - населенному пункту,
образовавшемуся в Ботамойнакском сельсовете Свердловского района
Жамбылской области от слияния сел Кенес и Красная Заря;
село Достык - населенному пункту,
возникшему при совхозе - комплексе "Дружба" в Пограничном сельсовете
Аксуского района Павлодарской области.
3. Переименовать:
по Актюбинской области
Карабутакский район в Айтекебийский;
Новороссийский район в Хромтауский;
село Благодарное Благодарного сельсовета Актюбинского района в село Кызылжар;
село Новоалексеевка Маржанбулакского сельсовета Актюбинского района в село Карагандысай;
село Бессарабка, административный центр Сарыкобдинского сельсовета Алгинского района, в аул Сарыкобда;
село Октябрьское, административный центр Токмансайского сельсовета Алгинского района, в аул Кайнар;
по Алматинской области
Нарынкольский район в Райымбекский;
село Новороссийск Шолаккаргалинского сельсовета Жамбылского района в село Касымбек;
село Рославль, административный центр Рославльского сельсовета Жамбылского района, в село Матибулак;
село Сергеевка Бериктасского сельсовета Жамбылского района в село Бесмойнак;
село Карла Маркса Бериктасского сельсовета Жамбылского района в село Караарша;
село Куйбышево Карасуского сельсовета Жамбылского района в село Карасай;
село Кирово, административный центр Шолаккаргалинского сельсовета Жамбылского района, в село Умбетали Карибаева;
село Прудки, административный центр Аккайнарского сельсовета Жамбылского района, в село Аккайнар;
по Жамбылской области
село Калинино, административный центр Кокдоненского сельсовета Луговского района, в аул Кокдонен;
село Подгорное, административный центр Кумарыкского сельсовета Луговского района, в аул Кумарык;
село Алгабас Кайиндинского сельсовета Луговского района в аул Согеты;
село Октябрь - Чарва Куланского сельсовета Луговского района в аул Каракат;
село Тельмана Кокдоненского сельсовета Луговского района в аул Жаксылык;
село Буденновка, административный центр Буденновского сельсовета Свердловского района, в аул Туймекент;
село Жамбыл Буденновского сельсовета Свердловского района в аул Акжар;
село Новоивановка, административный центр Жалгизтобинского сельсовета Свердловского района, в аул Жетыбай;
село Свердлово Ботамойнакского сельсовета Свердловского района в аул Ботамойнак;
село Головановка Костобинского сельсовета Свердловского района в аул Костобе;
село Андреевка Андреевского сельсовета Шуского района в аул Болтирик;
по Жезказганской области
Приозерный район в Токырауынский;
по Карагандинской области
Егиндыбулакский район в Казыбекбийский;
по Кокчетавский области
Володарский район в Айыртауский;
село Заборовка Зерендинского сельсовета Зерендинского района в аул Айдарлы;
село Восточное Даукаринского сельсовета Айыртауского района в аул Егиндыагаш;
село Чистяковское, административный центр Алкатерекского сельсовета Ленинградского района, в аул Алкатерек;
по Кустанайской области
Боровской район в Мендыкаринский;
поселок Комсомольский, административный центр Комсомольского сельсовета Наурзумского района, в поселок Мереке;
по Мангистауской области
Ералиевский район в Каракиянский;
рабочий поселок Ералиев, административный центр Каракиянского района, в рабочий поселок Курык;
село Октябрьское, административный центр Бостанского сельсовета Каракиянского района, в аул Бостан;
по Павлодарской области
Краснокутский район в Актогайский;
город Ермак в город Аксу;
село Жидковка, административный центр Сарышыганакского сельсовета Аксуского района, в село Сарышыганак;
село Жданово Сарышыганакского сельсовета Аксуского района в село Суатколь;
по Семипалатинской области
село Новотроицкое Новотроицкого сельсовета Таскескенского района в аул Карабуйрат;
село Предгорное, административный центр Предгорненского сельсовета Таскескенского района, в аул Алтыншокы;
село Ириновка, административный центр Ириновского сельсовета Урджарского района, в аул Кокозек;
село Вознесеновка, административный центр Разинского сельсовета Жарминского района, в аул Бирлик;
село Батуринка Разинского сельсовета Жарминского района в аул Иирли;
село Александра Невского Разинского сельсовета Жарминского района в аул Каракожа;
рабочий поселок Юбилейный Жарминского района в рабочий поселок Боке;
село Терентьевка, административный центр Октябрьского сельсовета Жарминского района, в аул Каратобе;
село Николаевка Октябрьского сельсовета Жарминского района в аул Кентарлау;
село Мариновка Октябрьского сельсовета Жарминского района в аул Былкылдак;
село Маковка Октябрьского сельсовета Жарминского района в аул Салкынтобе;
село Криуши, административный центр Криушинского сельсовета Жарминского района, в аул Аршалы;
село Шереметьевка Криушинского сельсовета Жарминского района в аул Жарыктас;
село Троицкое, административный центр Божугурского сельсовета Чарского района, в аул Салкынтобе;
село Покровка Божугурского сельсовета Чарского района в аул Каражал;
по Талдыкорганской области
Андреевский район в Уйгентасский;
Кировский район в Коксуский;
село Урицкое Голубиновского сельсовета Гвардейского района в село Акбастау;
село Антоновка, административный центр Койлыкского сельсовета Саркандского района, в село Койлык;
село Веселое, административный центр Шатырбайского сельсовета Саркандского района, в село Шатырбай;
село Кирово Бакалинского сельсовета Саркандского района в село Таскудык;
село Покатиловка, административный центр Екиашинского сельсовета Саркандского района, в село Екиаша;
по Тургайской области
село Чапай Имановского сельсовета Амангельдинского района в аул Косжан;
по Южно - Казахстанской области
Ленинский район в Казыгуртский;
Бугунский район в Ордабасынский;
Дзержинский район города Шымкента в Аль - Фарабийский;
Пахтааральский район в Мактааральский;
село Мамаевка Караспанского сельсовета Ордабасынского района в аул Кольтоган;
село Ворошиловское, административный центр Калининского сельсовета Жетысайского района, в аул Курманата;
село Кирово Калининского сельсовета Жетысайского района в аул Казыбек би;
село Карла Маркса Каратасского сельсовета Казыгурского района в аул Махамбета;
село Кызылтан, административный центр Кызылтанского сельсовета Кызыгурского района, в аул Какпак;
село Черноводск, административный центр Карасуского сельсовета Сайрамского района, в аул Карасу;
село Степное, административный центр Акжарского сельсовета Сарыагачского района, в аул Акжар;
село Ударник Ильичевского сельсовета Сарыагачского района в аул Култума;
село Блинково, административный центр Каскасуского сельсовета Толебийского района, в аул Тасарык;
село Кызылблек Каскасуского сельсовета Толебийского района в аул Ханарык;
село Буденный Ушкаикского сельсовета Туркестанского района в аул Жалантос;
село Высокое, административный центр Чакпакского сельсовета Тюлькубасского района, в аул Шакпакбаба;
село Куйбышево Куйбышевского сельсовета Тюлькубасского района в аул Акбиик;
село Вознесеновка, административный центр Амангельдинского сельсовета Тюлькубасского района, в аул Тастумсык;
село Владимировка Амангельдинского сельсовета Тюлькубасского района в аул Жыланды;
село Ильинка, административный центр Арысского сельсовета Тюлькубасского района, в аул Кереит;
село Калинино Арысского сельсовета Тюлькубасского района в аул Кайыршакты;
село Антоновка Кельтемашатского сельсовета Тюлькубасского района в аул Кершетас;
село Военка Кельтемашатского сельсовета Тюлькубасского района в аул Когалы.
Председатель
Верховного Совета http://kazakhstan.news-city.info/docs/sistemso/dok_percho.htm
| 
